Hilfe bei Sütterlinschrift

  • Hallo,
    kann mir bitte jemand die Beschriftung der Fotos übersetzten.


    MFG

    Dateien

    • 1a.jpg

      (182,8 kB, 92 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 2a.jpg

      (192,55 kB, 38 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 3a.jpg

      (160,6 kB, 26 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
  • Ich mach mal kurz den Anfang:


    1. Gefangene Russen .....
    2. ............. Panzer
    3. Artillerie ....... in Feuerstellung
    4. Volltreffer (52 to)
    5. 42 to Panzer auf der Straße nach ......
    6. Panzer auf der Rollbahn von ......
    7. Fröhliche G.........stunde
    .
    .
    .
    11. Ein erfrischendes (Brot) nach einem langen Marsch bei über 30 Grad
    .
    13 Panzerwag ....
    .
    .
    .
    .
    18. An der Buge(?)stellung .......
    19. Kommentar überflüssig
    20 Friedhof der SS bei ....
    21 Artillerie in Feuerstellung am Buge(?)kessel
    22 Panzerwage ... an der Buge(?)stellung
    .
    .
    25 Mit 9 PS geht's nich(?)
    26 Mit meinem ...... (24) ..... russischen .....
    .
    .
    Mit Bildern wärs einfacher, dann könnte man Teile erschließen ...

  • Vielen Dank.
    Hier nochmal mit Bildern.

    Dateien

    • 1a.jpg

      (182,8 kB, 31 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 1.jpg

      (102,56 kB, 50 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 2.jpg

      (91,89 kB, 45 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 3.jpg

      (121,16 kB, 26 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 4.jpg

      (101,72 kB, 42 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 5.jpg

      (100,63 kB, 32 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 6.jpg

      (96,74 kB, 30 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 7.jpg

      (124,57 kB, 28 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 8.jpg

      (115,48 kB, 28 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 9.jpg

      (120,38 kB, 22 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 10.jpg

      (88 kB, 23 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 11.jpg

      (98,04 kB, 23 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 12.jpg

      (96,02 kB, 20 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 13.jpg

      (82,24 kB, 20 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
  • ..

    Dateien

    • 2a.jpg

      (192,55 kB, 21 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 14.jpg

      (66,37 kB, 14 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 15.jpg

      (81,15 kB, 15 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 16.jpg

      (91 kB, 19 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 17.jpg

      (95,98 kB, 21 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 18.jpg

      (82,11 kB, 21 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 19.jpg

      (90,28 kB, 26 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 20.jpg

      (88,88 kB, 27 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 21.jpg

      (74,53 kB, 12 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 22.jpg

      (93,07 kB, 11 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 23.jpg

      (100,73 kB, 22 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 24.jpg

      (81,3 kB, 15 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 25.jpg

      (69,28 kB, 20 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 26.jpg

      (77,74 kB, 15 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
  • ......

    Dateien

    • 28.jpg

      (82,72 kB, 19 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 29.jpg

      (104,25 kB, 16 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 30.jpg

      (106,32 kB, 19 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 31.jpg

      (128,88 kB, 15 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 32.jpg

      (97,5 kB, 18 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 33.jpg

      (117,39 kB, 20 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 34.jpg

      (91,56 kB, 17 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 35.jpg

      (94,58 kB, 21 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 36.jpg

      (97,85 kB, 21 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 37.jpg

      (74,31 kB, 17 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 3a.jpg

      (160,6 kB, 25 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • 27.jpg

      (171,34 kB, 18 Mal heruntergeladen, zuletzt: )
  • Erstmal das erste Bild:


    1. Gefangene Russen der Linke ist 15 Jahre
    2. Amerik. Panzer
    3. Artellerie steht in Feindstellung
    4. Volltreffer (52 to)
    5. 42 to Panzer auf der Strecke nach Osten[?]
    6. Panzer auf der Rollbahn vor O...?
    7. fröhliche Gesangsstunde
    8. Kaserne in ...?
    9. Bombentrichter unserer Stube vor dem Lugakessel
    10. ? (selber Ort wie 8.)
    11. Ein erfrischendes Bad nach einem langen Marsch ...? über 30°
    12. Vormarsch durch Sand u. Sonne
    13. Panzergraben am Lugakessel


    ###EDIT1###


    Das 2. Bild


    14. Vormarsch an die Luga über Stock u. Stein
    15. Stargard[?]
    16. 52 to Panzer bei ...?
    17. Dünnburg
    18. An der Lugastellung aufgenommen nach einem Stukaangriff
    19. Kommentar überflüssig
    20. Friedhof der SS bei Rostow[?]
    21. Artelllerie in Feindstellung am Lugakessel
    22. Panzergraben an der Lugastellung
    23. ...?
    24. Kasernen vor ...? (wie 23)
    25. Mit 2 PS geht’s auch
    26. Mit meinem Panzer 24 auf der russischen „Autobahn“


    ###EDIT2###


    auf die Schnelle der Rest:


    27. Ydill im Walde
    28. Autos die am Wege lagen. Einer von vielen
    29. Postverteilung
    30. Fluchtweg der Russen
    31. Nach getaner Arbeit
    32. Feldbunker nach Stukaangriff
    33. Fluchtweg der Russen
    34. Und die Arbeit, alles mit einem stumpfen Messer
    35. Ausgeräucherter Feldbunker
    36. Vor[?] der Fahrt nach Ingolstadt
    37. ...übergang


    gk

  • Tolle Aufnahmen, vielen Dank fürs Zeigen!


    Kann nur eine kleine Sache beitragen, nämlich dass auf Bild 17 dann "Dünaburg" (Lettland) gemeint ist.


    Zusammen mit dem "Lugakessel" ergibt sich ein Zusammenhang zum Vormarschweg der Heeresgruppe Nord im Jahre 1941... Wäre ein Ansatzpunkt um die anderen Ortschaften noch herauszubekommen...

    Suche Informationen zur "Kampfgruppe Tunger" (Ratibor, Ostfront 1945)