Militaria Fundforum

 

Zurück   Militaria Fundforum > Militaria Forum 1918 - 1945 > Dokumente - Urkunden - Feldpost > Übersetzungen

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 18.02.2016, 16:44   #1
schwarze Katze
 
Benutzerbild von schwarze Katze
 
Registriert seit: 10.02.2014
Beiträge: 2,768
Standard 2 sowjetische Plakate - Übersetzungshilfe !

Hallo
Kann jemand die russischen Texte sinnvoll übersetzen? Mit meinem alten Schulrussischwörterbuch komm ich nicht weit...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg DSCN5030.JPG (259.9 KB, 31x aufgerufen)
Dateityp: jpg DSCN5031.JPG (143.4 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg DSCN5032.JPG (199.1 KB, 28x aufgerufen)
schwarze Katze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.02.2016, 17:06   #2
domi_2011
 
Registriert seit: 16.01.2011
Ort: Baden
Beiträge: 1,597
Standard

Soll euch die heldenhafte Art unserer Vorfahren begleiten.
Schlag, stich, jage, nehme in voller!
Gruß domi
domi_2011 ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 15.04.2018, 14:42   #3
NeSc
 
Registriert seit: 15.07.2017
Beiträge: 745
Standard

Erste Bild:
"Wer mit Schwert zu uns kommt, von Schwert stirbt!"
Alexander Newski (Russ. Knjaz)
NeSc ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 15.04.2018, 15:58   #4
schwarze Katze
 
Benutzerbild von schwarze Katze
 
Registriert seit: 10.02.2014
Beiträge: 2,768
Standard

Vielen Dank!
Hast du zufällig noch eine Übersetzung des Stalin Spruches und des zweiten Plakates ??
schwarze Katze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.04.2018, 07:47   #5
NeSc
 
Registriert seit: 15.07.2017
Beiträge: 745
Standard

Zitat:
Zitat von schwarze Katze Beitrag anzeigen
Vielen Dank!
Hast du zufällig noch eine Übersetzung des Stalin Spruches und des zweiten Plakates ??
Lasst euch inspirieren in diesem Krieg vom heldenhaften Vorbild unserer großen Vorfahren.
Stalin.
NeSc ist gerade online   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:14 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.