Militaria Fundforum

 

Zurück   Militaria Fundforum > Militaria bis 1918 > Fotos bis 1918

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 26.09.2017, 23:43   #1
piedmont
 
Registriert seit: 11.05.2016
Ort: USA
Beiträge: 863
Standard Bitte um Entzifferung einer Widmung

Ich habe dieses Foto eines sächsischen Offiziers in einem anderen Rubrik vorgestellt, um herauszufinden, welche Art von Uniformrock der Offizier trägt.

Nun möchte ich die Widmung im unteren Teil des Fotos lesen aber ich kann nur die "18" und "22" entziffern. Kann jemand diese Handschrift lesen?

Vielen Dank im voraus für jede Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg saechs. Offizier.jpg (57.9 KB, 19x aufgerufen)
Dateityp: jpg Widmung.jpg (264.5 KB, 22x aufgerufen)
piedmont ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.09.2017, 08:56   #2
UHF5166
 
Registriert seit: 22.06.2017
Beiträge: 344
Standard

Bernhard
18. Hartung (Januar) 12

[vermutlich Jahreszahl 12]

Geändert von UHF5166 (27.09.2017 um 08:59 Uhr)
UHF5166 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.09.2017, 09:04   #3
Spolei
Sammelschwerpunkt Bayern MVO/MVK/Tapferkeitsmedaille
 
Benutzerbild von Spolei
 
Registriert seit: 10.01.2007
Ort: Garnison d. 2. bayr. Jägerbataillons
Beiträge: 3,282
Standard

Hallo,
die Jahreszahl sollte aber 22 sein, denn für ein 1870er EK1
wäre er mir zu jung.
Auch der Militär-St.-Heinrichs-Orden sieht mir mehr nach einer Weltkriegsverleihung aus.
Klasse Foto!
Gruß Andreas
__________________
Suche bayerische Auszeichnungen bis 1918
Suche alles zum 2. bayerischen Jägerbataillon
und zur Sturmgeschützabteilung 226
Spolei ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.09.2017, 17:40   #4
piedmont
 
Registriert seit: 11.05.2016
Ort: USA
Beiträge: 863
Standard

Zitat:
Zitat von UHF5166 Beitrag anzeigen
Bernhard, 18. Hartung (Januar) 12 [vermutlich Jahreszahl 12]
Hallo Uwe,

ich hätte nie im Leben den Name "Bernhard" aus dieser Handschrift entziffern können aber Du hast recht... es muss Bernhard sein, weil der Offizier im Bild Bernhard heisst!

Könnten die Worte im unteren Teil "Nur Ihr" sein? vielleicht eine Widmung für seine Verliebte / Verlobte ?

Zitat:
Zitat von Spolei Beitrag anzeigen
Hallo, die Jahreszahl sollte aber 22 sein, denn für ein 1870er EK1 wäre er mir zu jung. Auch der Militär-St.-Heinrichs-Orden sieht mir mehr nach einer Weltkriegsverleihung aus.

Klasse Foto! Gruß Andreas
Hallo Andreas,

vielen Dank für Deine Einschätzung. Der Offizier ist das mil. St Heinrich Ritterkreuz im Jahr 1916 verliehen worden und im Jahr 1922 war er schon ein Oberleutnant im Reichswehr. Er war sehr stolz auf sein Ritterkreuz und hat es auch an einem Halsband getragen.

Gruss
piedmont

Geändert von piedmont (27.09.2017 um 17:43 Uhr)
piedmont ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.09.2017, 19:00   #5
UHF5166
 
Registriert seit: 22.06.2017
Beiträge: 344
Standard

Nein mein Lieber

er schreibt: Nur Dir! [m.E. eine Art Widmung resp. Liebeserklärung]

Geändert von UHF5166 (27.09.2017 um 19:02 Uhr)
UHF5166 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.09.2017, 19:19   #6
Spolei
Sammelschwerpunkt Bayern MVO/MVK/Tapferkeitsmedaille
 
Benutzerbild von Spolei
 
Registriert seit: 10.01.2007
Ort: Garnison d. 2. bayr. Jägerbataillons
Beiträge: 3,282
Standard

Tja, die Jungs hatten eben ihren eigenen Stil!
Nix Whatsapp mit emoticons
Das Wort Hartung für Januar kannte ich bisher auch noch nicht.
Wieder was dazugelernt.
Gruß Andreas
__________________
Suche bayerische Auszeichnungen bis 1918
Suche alles zum 2. bayerischen Jägerbataillon
und zur Sturmgeschützabteilung 226
Spolei ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.09.2017, 19:36   #7
UHF5166
 
Registriert seit: 22.06.2017
Beiträge: 344
Standard

Zitat:
Zitat von Spolei Beitrag anzeigen
Tja, die Jungs hatten eben ihren eigenen Stil!
Nix Whatsapp mit emoticons
Das Wort Hartung für Januar kannte ich bisher auch noch nicht.
Wieder was dazugelernt.
Gruß Andreas
In der Ahnenforschung liest man das öfter.
Siehe:
http://metascriptum.de/altdeutsche-monatsnamen.html
UHF5166 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.09.2017, 19:45   #8
Spolei
Sammelschwerpunkt Bayern MVO/MVK/Tapferkeitsmedaille
 
Benutzerbild von Spolei
 
Registriert seit: 10.01.2007
Ort: Garnison d. 2. bayr. Jägerbataillons
Beiträge: 3,282
Standard

Vielen Dank für den link,
sehr interessant.
Gruß Andreas
__________________
Suche bayerische Auszeichnungen bis 1918
Suche alles zum 2. bayerischen Jägerbataillon
und zur Sturmgeschützabteilung 226
Spolei ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.09.2017, 21:24   #9
piedmont
 
Registriert seit: 11.05.2016
Ort: USA
Beiträge: 863
Standard

@Uwe: Ich habe "Januar" in deinen Klammern falsch verstehen! Ich dachte du meintest, dass das unlesbares Wort entweder Hartung oder Januar ist. Ich hatte keine Ahnung, dass Hartung einen altdeutschen Monatsname für Januar ist.

Die Verwendung dieser altdeutschen Monatsnamen klingt beinahe wie eine stilvolle Modeerscheinung unter den jüngeren gebildeten Oberschicht in der Nachkriegszeit.

Gruss

Geändert von piedmont (27.09.2017 um 21:37 Uhr)
piedmont ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:05 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.